Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Urunghai
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Urunghai
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 221 - 240 ud af ca. 375
<<
Forrige
••
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
••
Næste
>>
24
Sprog, der skal oversættes fra
Com Cristo é vencer ou vencer!
Com Cristo é vencer ou vencer!
Afsluttede oversættelser
With Christ...
Cum Christo...
22
Sprog, der skal oversættes fra
lÃderes para un futuro mejor
lÃderes para un futuro mejor
Afsluttede oversættelser
duces ad melius futurum
252
Sprog, der skal oversættes fra
você é fotográfo? tem muitas fotos de paisagens...
você é fotográfo?
tem muitas fotos de paisagens em seu albúm,sao extraordinárias.
pelo visto você gosta de viajar,eu também amo viajar,conhecer lugares diferentes,pessoas com estilo de vida diferente.
Já veio ao Brasil?
Sou da Bahia,você já ouviu falar na cidade de salvador,a cidade do sol,das mais belas praia.
inglês EUA
Afsluttede oversættelser
You are a photographer?
28
Sprog, der skal oversættes fra
een lief blond meisje met mooie...
een lief blond meisje met mooie ogen
Afsluttede oversættelser
A sweet blond girl with beautiful eyes
Uma doce garota loira com uns olhos lindos.
181
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:
XXXX
Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.
Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.
Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)
WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.
Thanks! :)
Afsluttede oversættelser
Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning
Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser
Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
EltávolÃtás
Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı
رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
削除ã•ã‚ŒãŸä¾é ¼æ–‡ç”¨ã®ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã®ç®¡ç†ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby
הסרת בקשה
Încă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Още едно админиÑтративно Ñъобщение за премахване на заÑвка
Άλλο Îνα μήνυμα της διαχείÏισης για αφαίÏεση ζητοÏμενης μετάφÏασης
Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
ÐдминиÑтративное Ñообщение по удалению запроÑа
Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
æ¥è‡ªç®¡ç†å‘˜çš„ç¿»è¯‘è¯·æ±‚åˆ é™¤ä¿¡æ¯
JeÅ¡tÄ› jeden administrativnà vzkaz týkajÃcà se odstranÄ›nà dotazu
DalÅ¡i administratÃvny odkazpre vyžiadanie odstránenia
dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo
Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
18
Sprog, der skal oversættes fra
DEUS NÃO PERDE BATALHAS
DEUS NÃO PERDE BATALHAS
Afsluttede oversættelser
DIO NON PERDE BATTAGLIE
DEVS PVGNAS NON PERDIT
26
Sprog, der skal oversættes fra
Meu Filho, minha razao de viver !
Meu Filho, minha razao de viver !
Farei um tatuagem desta frase, favor enviar como se escreve em latin.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Mia filo, mia motivo por vivi !
Fili mi, causa mea vivendi!
Ο γιος μου, ο λόγος της ÏπαÏξής μου.
伜ã€ç§ã®å˜åœ¨ç†ç”±
پسرم انگیزه من برای زندگی
210
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Der Kerzen Schein...
Der Kerzen Schein
Er leuchtet fahl
Als das Sonnenlicht er stahl
Und nur das gro_e Himmelszelt
Bezeugt das Ende dieser Welt
Des Mondes Schein
Er leuchtet fahl
Das Herz der Finsternis er stahl
Nun glei_end Lichte ihn umgibt
Und doch des Menschen Hoffnung siegt...?
Any English... :)
Afsluttede oversættelser
The candlelight...
10
Sprog, der skal oversættes fra
I don't know
I don't know
Used for a button to answer a question
Afsluttede oversættelser
أنا لا أعرÙ
Ne znam
Bilmiyorum
No lo sé
Nu ÅŸtiu
Δεν ξÎÏω
Neviem
Nem tudom
Ðе знам
Não sei
Jag vet inte
Jeg skjønner ikke
分ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“
Ik weet het niet
nie wiem
En tiedä
Mi ne scias
No ho sé
Det ved jeg ikke
Non lo so
Ich weiß nicht
我ä¸çŸ¥é“
我ä¸çŸ¥é“
N'ouzon ket
ëª¨ë¥´ê² ìŠµë‹ˆë‹¤
NevÃm
Eu não sei
Aš nežinau
Ðе знаю
Я не знаю
Ne znam
Ne znam
Eg veit ikki
Ma ei tea
To es nezinu!
×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢
nuk e di
jISovbe'
Je ne sais pas
من نمي دانم
Ég veit ekki
Hindi ko alam
Saya tidak tahu
áƒáƒ ვიცი
Ik wit it net
Ðе знам
Nazanem
मà¥à¤à¥‡ पता नहीं
Ek weet nie
NÃl fhios agam
ฉันไม่ทราบ/ ไม่รู้
Tôi không biết
108
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire
Afsluttede oversættelser
I am thinking about you too..
Je pense aussi à toi...
Yo también estoy pensando en ti....
Ben de seni düşünüyorum...
Eu também estou pensando em você...
×× ×™ חושב עלייך ×’× ×™×§×™×¨×ª×™
240
Sprog, der skal oversættes fra
Eu gosto do meu quarto, do meu desarrumado...
Eu gosto do meu quarto, do meu desarrumado
Ninguém sabe mexer na minha confusão
É o meu ponto de vista, não aceito turistas
Meu mundo 'tá' fechado pra visitação
Coisas que eu sei
O medo mora perto das idéias loucas
Coisas que eu sei
Se eu for eu vou assim não vou trocar de roupa
É minha lei
Afsluttede oversættelser
I like my bedroom, how it's untidy
47
Sprog, der skal oversættes fra
Ma chérie
Tu m'as aussi beaucoup manqué. Plein de bisous pour toi.
Afsluttede oversættelser
My darling
Sevgilim
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
samo polako vidimo se tamo
samo polako vidimo se tamo
Afsluttede oversættelser
take it easy see you there
Rustig aan. Zie je daar
39
Sprog, der skal oversættes fra
eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
quero uma traduçao para grego e para arabe e precisava dela urgentemente stepanie é um nome frances que tambem é parar ser traduzido para as linguas referidas
Afsluttede oversættelser
Σ'αγαπώ Στεφανί και σε θÎλω, σε χÏειάζομαι
I love you Stephanie.
Ø£Øبّك ستيقاني وأريدك ØŒ Ø£Øتاجك
Ik hou van je Stephanie
ステファニーã¡ã‚ƒã‚“
124
Sprog, der skal oversættes fra
Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!
Afsluttede oversættelser
The most beautiful dream I've ever had ...
Ðай-краÑивиÑÑ‚ Ñън, който Ñъм имал...
Lo más bonito eres tú
der schönste Traum,den ich jemals hatte...
Самый Ñладкий Ñон, который приÑнилÑÑ Ð¼Ð½Ðµ
De mooiste droom die ik ooit heb gehad...
Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodată este acela cu tine...
Pats nuostabiausias sapnas,kurį sapnavau,buvo sapnuoti tave....
Legek
Le plus beau rêve...
Il piu bello...
Kaikkein kaunein unelma minulla on..
Το πιο όμοÏφο όνειÏο που είχα ποτÎ, ήταν μαζί σου...
O sonho mais belo que já tive
Najljepši san koji sam snio
Najlepši san koji sam sanjao san u kome si ti
El més maco ets tu.
Ëndrrën më të bukur që kam ëndërruar
Den smukkeste drøm
O sonho mais bonito...
Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en..
Den vackraste dröm jag någonsin haft
12
Sprog, der skal oversættes fra
mante religieuse
mante religieuse
arabe algérien
Afsluttede oversættelser
mantis
Ùرس النبي
179
Sprog, der skal oversættes fra
Eu realmente gostei muito de ter conhecido você....
Eu realmente gostei muito de ter conhecido você. Você me pareceu ser legal, atencioso, simpático, divertido, companheiro... enfim, muito especial. Por esses motivos senti tanto a sua falta e continuo sempre a pensar em você.
Afsluttede oversættelser
I really liked meeting you
Ik vond het echt leuk je ontmoet te hebben.
26
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
tu es la plus belle femme qui soit
tu es la plus belle femme qui soit
I edited "tu es la belle femme qui soit" with "tu es la plus belle femme qui soit", as without "plus" the text didn't make any sense...
(12/23/francky)
Afsluttede oversættelser
You're the most beautiful woman there is
Kvinnan
Eres la mujer más bonita que existe
Tu eşti cea mai frumoasă femeie care există
Du bist die hübscheste Frau, die es gibt.
56
Sprog, der skal oversættes fra
yo tambien te extraño. un beso enorm ...
yo tambien te extraño.
un beso enorme para el capo de todos los capos
Afsluttede oversættelser
Tu me manques aussi...
Şi tu îmi lipseşti...
μου λείπεις
39
Sprog, der skal oversættes fra
tu va et tu veins, entre mes reins - et je te...
tu va et tu veins, entre mes reins - et je te rejoin
Afsluttede oversættelser
You come and go, between my loins - and I join you
<<
Forrige
••
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
••
Næste
>>